WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| history n | uncountable (past events, ways of life) | historia s |
| | I enjoy reading about the history of World War II. |
| | Jag gillar verkligen att läsa om andra världskrigets historia. |
| history n | uncountable (the study of the past) | historia s |
| | (akademiskt ämne) | historievetenskap s |
| | She took up history when she was at university. |
| | Hon började läsa historia när hon gick på universitetet. |
| history n | (account of the past) | historia, berättelse s |
| | The history of the voyage made for interesting reading. |
| | Resans historia (or: berättelse) utgjorde intressant läsning. |
| history n | (person's interesting past) | bakgrund s |
| | (bestämd form) | förflutna s |
| | His fascinating history included travels to other countries. |
| | Hans fascinerade bakgrund inkluderade resor till andra länder. |
history,
a history of [sth] n | (precedents) | bakgrund s |
| | The defendant has a long criminal history. |
| | Den svarade har en lång kriminell bakgrund. |
| history n | (computing: record of activity) | historik s |
| | Tom forgot to delete his history and his mother found out he'd been gambling online. |
| Ytterligare översättningar |
| history n | (theater: play) (vardaglig) | pjäs s |
| | (kan vara ålderdomlig) | skådespel s |
| | Ladies and gentlemen, we hope you enjoy our history! |
| | Mina damer och herrar, vi hoppas att ni gillar vår pjäs! |
| be history v expr | figurative, informal (be finished, doomed) (bildlig) | vara historia vtr + s |
| | | vara över vtr + prep |
| | When the boss finds out you've lost that client, you're history! |
| | När chefen får reda på att du har blivit av med den klienten så är du historia! |
| be history vi + n | informal (no longer be relevant) | vara historia vtr + s |
| | What he did twenty years ago is history now, and irrelevant. |
| | Det han gjorde för tjugo år sen är historia nu och det är irrelevant. |